作者：CharlieEccleshare
翻译：Bin,Crash
校对：Crash,梓潮
如果欧洲超级联赛未来成型，我们恐怕就再看不到如热刺-11赛季欧冠的传奇之旅了。
老牌豪门总想着排挤崛起的新*，可热刺未随他们愿——欧冠改制后首次参赛，热刺就挺进八强。从小组赛到八分之一淘汰赛，那年的欧冠比赛让白百合球迷们如痴如醉，至今回味无穷，几乎融合了足球世界里所有令人兴奋的元素：远赴异国客场，爆冷击败强敌，创造俱乐部历史……而十年过去了，风云际会，热刺竟已成为筹备欧超联赛的俱乐部之一。
时光回到年，热刺已经48年没有参加欧洲顶级赛事了。我们曾经是那么努力，但结果总是天不遂人意，甚至在年末轮发生了球员集体食物中*这种奇事。
终于，哈里-雷德克纳普率队首次打进改制后的欧冠。那时候的欧冠球队习惯贝尼特斯和穆里尼奥式的拉锯战，还不知道怎么对付热刺的旋风快打。这可是欧冠啊，态度端正点！可不能搞个、搭配俩边锋就完事了！
其实热刺也受此影响，很多比赛踢得很保守，例如客场1-0战胜AC米兰的八分之一决赛。不过球员们的冒险精神还是让球队奉献出了精彩表现。
十周年过去，热刺缔造的数个经典时刻仍历历在目：小组赛3-1战胜卫冕冠*国米、贝尔让世界第一右后卫“麦孔打车回家”（TaxiforMaicon）、克劳奇对米兰的制胜球，贝尔在梅阿查的帽子戏法，甚至是资格赛首轮以Spursy的方式输给伯尔尼青年人——开场半个小时被对手连进三球。
其实还有很多幕后的故事鲜为人知，它们直接或间接地促成了这次传奇之旅。比如说当时还是助教的舍伍德，在半场0-4落后国米的情况下，建议老雷中场便换下贝尔，以保存体力打联赛；前热刺球员凯文-普林斯-博阿滕拉住了想去球员通道揍乔-乔丹的加图索；为了适应伯尔尼青年人的人工草地，热刺球员跑到市中心运动商店去买TF碎钉足球鞋。
感谢老板、教练、球员、媒体、球迷、乃至球员家属的回忆，接下来，就让我们回味一下热刺从差点资格赛出局到进*八强的欧冠故事。
节操巷
年5月5日，热刺客场1-0攻陷伊蒂哈德球场，击败当时联赛第五的曼城，成功锁定欧冠资格。克劳奇的制胜球如同烟花划过寂静的夜空，开启了热刺新纪元。
热刺已经离开欧洲最高水平舞台太久了。长期以来，英超的欧冠资格被曼联、利物浦、切尔西和阿森纳统治。上一个BIG4以外的俱乐部参加欧冠还是-03赛季的纽卡，而上次完成（年改制后）欧冠首秀的英超球队是-02赛季的利物浦。
考虑到热刺再出现在欧冠要等到年，所以-11赛季的欧冠之旅更加与众不同，更加令人印象深刻。
不到两年前，热刺还处于英超积分榜的末端。带队八场拿两分的胡安-拉莫斯被解雇，哈里-雷德克纳普接替帅位，试图重建球员们的信心。
老雷着手开始在战术上对球队进行改造，采用富有攻击性的阵型，并让“轻量级”的莫德里奇踢中前卫的位置，当时这在肌肉森林的英超颇具争议。
“那时我们是一只打法开放的球队，善于进攻，每一场球都会全力争胜！”回忆起可能是他教练生涯的巅峰时段，老雷激动地说道。
然而热刺的欧冠之旅差点还没开始就结束了。欧冠小组赛能给俱乐部带来万英镑的收入，前提是他们必须在资格赛击败伯尔尼青年人。通常这种比赛对于英超球队来说都像走过场，但几年前的埃弗顿和纽卡都在资格赛翻车了。对于本身自带宿命感的热刺来说，如果因资格赛翻车而毁掉上个赛季所有的努力，好像也说得过去。
比赛前夜的训练结束后，老雷和他的教练组似乎感到这种剧情的可能性大大增加了。球员对人工草场地十分不适应，跑不快、站不稳。于是有些球员第二天早上跑到伯尔尼市中心，想买双适合场地的碎钉鞋。这些准备工作让人有种要踢五人制冠*联赛的错觉，而不是踢欧洲冠*联赛。当然，处于年当下的我们很难想象那个情境，毕竟现在的欧足联以组织严密著称。
老雷已经开始担心了，尽管他曾得到一线队教练克莱夫-艾伦的保证——艾伦在调查完伯尔尼青年人后的反馈是：“只要咱能去，就能赢。”
但故事不是这么开始的。热刺上半场28分钟被对手灌了三球，甚至莫雷诺-科斯坦佐差点继续扩大领先，他的任意球稍稍高出横梁。老雷回忆说：“克莱夫当时可不是这么说的啊，于是我转向替补席，望着他：‘你不是说他们一无是处吗？’”。艾伦印象里，老雷说这话时简直恨不得撕了他。
老雷赶紧出招，36分钟换上赫德尔斯通，半场又把克拉尼察召唤上来。值得欣慰的是，热刺凭借巴松和帕夫柳琴科的进球扳回两球。这两粒宝贵的客场进球，仿佛帮助他们躲开了一颗迎面飞来的子弹，热刺得以松口气缓缓。最后次回合4-0的大胜确保热刺进入了小组赛。次回合也是在为之后贝尔成为主角做好了铺垫，那场比赛他虽未进球，但贡献了三次助攻加一次造点，喂饼克劳奇拿到帽子戏法。
节操巷
分组抽签的结果让热刺球迷既恐惧又兴奋——上届欧冠冠*国际米兰、荷甲冠*特温特、德国劲旅不来梅。
一位自年起便是季票持有者的热刺球迷卡特丽娜-洛说道：“我还秉持着小球会思想，觉得热刺肯定踢不过那些大俱乐部。不过既然都到了小组赛，那踢谁都可以！国际米兰是上届冠*又怎样，我们只想着‘好家伙，我们要去梅阿查了’。什么期待？——不存在的，毕竟我们都没和这种顶级级别的球队踢过。”
赢下附加赛是够热刺开心一阵子了，但新的考验接踵而至：媒体方的要求、高水平的对手、还有欧冠主题曲的播放等。而在球场上，热刺很快就被上了一课：任何的失误都会得到惩罚——小组赛第一轮，原本倚借对手乌龙和克劳奇头球2-0取得领先的热刺，却遭不来梅扳平，只收获了2-2的平局。
两周过后，热刺回到主场对阵特温特。*巷上一次举办欧冠联赛或者欧冠杯还要追溯到年。那一年，除了对国米和米兰的胜利以外，这一场比赛同样令人欣喜若狂。那一天，雨倾盆而下，托特纳姆热刺凭着他们的创造力和信念，在欧洲赛场上大放异彩。
帕夫柳琴科和克劳奇领衔锋线，身后是超级进攻型中场范德法特、莫德里奇、赫德尔斯通和贝尔，热刺一开始便向对手施压。
来自郁金香国都的夏窗新援范德法特，彼时站在荷兰球队的对立面，踢出了一半天使，一半恶魔的表现。他打入技惊四座的进球，又射失点球，还吃了两张不必要的*牌被罚下场。
他接受本报采访时说：“我这辈子都忘不了那场比赛。太特别了，那是我们在家门口踢的第一场欧冠，每个主场的夜晚都很特别。尤其是周中的比赛，球迷和我们都兴奋坏了，感觉可膨胀了，这样的气氛多厉害的球队来都会被震慑到的。”
“特温特当时可是如日中天啊，所以在荷兰，他们唱着‘噢，托特纳姆就是我们的机会，他们不咋滴！’之类的。要面对来自祖国的球队，我就特上头，一定要证明他们错了。”
特温特的球迷还特意编了首英文歌讽刺他——“你是个什么东西，自己心里没点*数吗？”——这更激发了他的动力。范德法特笑了笑：“他们大错特错。第二张牌对方后卫挺机灵的，不过我确实反应有些过头，导致了不必要的犯规。”
在他被罚下前，热刺获得了本场比赛的第二次点球机会，错失第一次机会的范法这回默默走开，帕夫柳琴科站上了点球点，一蹴而就。再后来85分钟，贝尔又下一城，热刺4-1领先对手。巧的是，为特温特取得唯一进球的是后来去到热刺的查德利。
“欧冠——我们玩得很开心！”赛后浑身湿透、心花怒放的热刺球迷们高声唱起欢歌。
节操巷
接下来两回合，热刺连续挑战国际米兰，成就了两场史诗级别的比赛：客场3-4惜败，主场3-1逆转。
那两个夜晚酝酿出了太多回味无穷的里程碑式事件：贝尔在圣西罗的帽子戏法、*巷见证了世界第一右后卫麦孔的狼狈不堪……有生之年，有幸一见。
再次回想起这些事件依旧让人起鸡皮疙瘩，更明白了它们为什么成为传说。首先，不得不重提国米的豪华阵容：传奇球星萨内蒂、当年金球奖荣获第四的斯内德、当时欧洲第一前锋埃托奥、还有铁卫卢西奥和萨穆埃尔。
另外，这场旅程的所有“风景”对于热刺来说是多么新鲜和振奋人心。洛（上文提到的球迷，下文还会多次出现）提到：“追随球队客战国际米兰是我第一次远征欧洲赛场，以前从没有过的经历，别提多兴奋了，激动地搓手手。”在十月份一个温暖的日子里，热刺球迷涌上米兰街头，画面太美，如梦如幻。
一会儿天上，一会儿地下，比赛一开始，刚刚还在做着美梦的热刺球迷立马被噩梦包围。让我们聚焦赛场上，国际米兰上半场的表现无懈可击，他们踢出了极其流畅的美丽足球，风格并不那么贝尼特斯（西班牙人四个月前取代穆里尼奥成为国米主帅）。斯内德的跑位十分意识流，总能跑出空档拿到球权；埃托奥在手忙脚乱、不知所措的热刺后卫间来回穿梭；年仅18岁的库蒂尼奥带起球来仿佛脚上生出了花，甚至有一回突破中他连续把阿兰-赫顿给过了三次……
11分钟内，热刺就被连入两球，门将戈麦斯也被罚下场；14分钟，国米已经领先三球；35分钟，对手优势扩大到四球。如果不是库迪奇尼救主，麦孔甚至有机会打进第五球。上半场的世界第一右后卫积极活跃，他绝不会想到自己下半场以及下一轮比赛将遭遇些什么。
守门员教练佩里-萨克林至今还记得库迪尼奇上场前说的话。替补上场就要面对埃托奥的点球，他对不知所措的教练组说：“放心吧，我就是干这个的，啥场面没见过！”
这样一位冷静的球员上场，对于半场四球落后并被罚下一人的场上队员来说，是一注及时的镇静剂。后面的故事我们都知道了，贝尔天神下凡帮助球队连扳三球。不过我们不知道的是，要是当时信了舍伍德，那就全剧终了。
莱斯-费迪南德当时也是教练组的一员，现在说起这事来他还忍不住咧嘴笑。“我记得很清楚，半场结束我们从教练席往更衣室走，舍伍德说：‘老雷啊，要我说咱把贝尔换下来吧，周末还得打埃弗顿呢，那场我们可输不起。’”
“其实我们当时也都在想，都零比四了还硬顶啥，把贝尔换下来得了。但老雷却说：‘瞎说什么呢，贝尔是我们踢得最好的球员……不行，我不换！’”
“讨论完这个我们就去给球员布置战术。半场零比四也不知道还能说什么，无非是那些‘现在不用去想几比几，把下半场拼下来！’”
“老实说我不确定球员们当时有没有听进去。他们可能在想：下个45分钟能打平就不错了。”
“可能有人觉得会是一场0-6或者0-7，但贝尔站出来了！他太牛X了……我们一直相信他有这种能力，他也在逐渐建立自己的信心，直到那一天来了个大爆发。对于一名球员来说，你总会经历一场让自己蜕变的比赛。那场比赛对贝尔就是。”
“麦孔当时还被称作世一卫，但在那个半场，已经没有地球人能阻挡贝尔了。”
老雷也解释了他当时为什么没有换下贝尔：“我只是觉得我们仍然需要保持反击中的威胁，而且像他这么出色的球员我不会早早地把他换下。”
“我跟小伙子们说：‘我们现在为荣誉而战，不能就这样被他们按在地上摩擦。全世界都在看着我们呢！下半场啥也不用想了，干就完事了！’他们也确实做到了！”
热刺下半场的大回归出人意料，特别是对于那些看完上半场直播的球迷。因为上半场的国米完全控制了比赛，完全不给机会的那种。下半场开始还是国米在进攻，直到七分钟杰纳斯成功铲断，皮球到克劳奇脚下，他把球送到了贝尔擅长的左脚。随后大圣开始腾云驾雾，冲破萨内蒂、麦孔以及萨穆埃尔的防守，一记贴地斩洞穿了塞萨尔把守的大门！
国米重新组织进攻，又创造了很多机会，只是没有进球。比赛来到90分钟，贝尔又一次用速度冲击萨内蒂，几乎在同样的位置破门得分！萨内蒂这场被贝尔的速度冲爆了，但也算他运气好吧，因为后来所有的批评都集中到了下场比赛遭遇人生滑铁卢的麦孔身上。
尤其贝尔的第三球，还是与萨内蒂的到位不及时脱不了干系。贝尔几乎从中圈一路狂奔插上，禁区内左侧接到列侬横敲，铲射得分。
与石破天惊的贝尔相比，热刺有没有追平比分已经完全不重要了，赛后人们想谈论的只有他，只有这颗冉冉升起的球坛巨星。贝尔自己则完全不贪功，即便这场表演不仅改变了他的职业生涯，还改变了热刺俱乐部对自身的定位。尽管输掉了比赛，但他们展现出的水平、以及对特温特的胜利，都足以证明他们也是最高级别的球队。
杰纳斯在年时曾说：“这场比赛最神奇的一点就是虽然输了，但感觉我们才是获胜的一方。”同时，这还是一场正式开启热刺欧冠旅程的比赛，是贝尔的成名之战，从此他家喻户晓，炙手可热。
“经历过首回合的下半场，再到次回合，我们就无所畏惧了。贝尔现在太火了，势不可挡啊，我们有信心战胜国米。”
节操巷
是的，贝尔的演出并未结束，甚至回到家门口的剧情更加高光。他在*巷完全释放了自我，踢得游刃有余，用行动告诉世人：梅阿查一役后，那些起初面对卫冕冠*的畏手畏脚，已然荡然无存。几周后再看国米：高大、皎洁的形象不复存在，只是真的“老”而已。于是这一回，热刺迫不及待开始同他们比试比试。
可笑的是，他们的对手并没有汲取教训，没有正视热刺的实力，没有针对贝尔进行特殊布置。“看到他们还是放麦孔一人在那儿，我挺震惊的。”老雷说道，“原本以为他们会在麦孔前侧再安排一名球员，双重保险限制贝尔。或者甚至多上一个右后卫就缠住贝尔，不让他拿球，即便贝尔拿到了球，也不给他任何带球的空间。”
“他们是真敢啊，中场阵型很窄，就让麦孔孤零零面对贝尔，我是真没想到，这太不贝尼特斯了。”
“我都怀疑他是故意整麦孔吧。”老雷咯咯笑了起来，“感觉是贝尔毁了麦孔的职业生涯啊，难道不是吗？那一定是人生最艰难的追逐了，麦孔在北伦敦还得再来一次。这可是我们的主场，我们的进攻球员又很棒，所以从开场哨响起，就要让他们知道我们的厉害。然后绝不会浪费任何能把球给到贝尔的机会。”
“我不知道是不是他们太傲慢自大了，可能他们只是想着‘没必要太在意这小伙子’——他不过是在梅阿查昙花一现罢了。”当时站在看台上的费迪南德说道。
“介于球队上一回合的奋起直追，这轮开赛前我们就觉得能赢的。通常意大利的球队如果1比0领先了，他们会把比分死守到最后。但这没什么好担心的，球队的气氛就是要赢，还要赢得漂亮。从第一分钟起，我们的气势就占了上风。”
十年过去了，麦孔的“苦情之夜”看起来还是那么悲惨。麦孔两次被原地启动的贝尔吊打——一次是左路贝尔外线超车麦孔，接着底线传中克劳奇，后者的射门偏出球门；第二次他又在禁区线附近生吃麦孔，送出的皮球虽然被门前的克劳奇打进，但皮球出界在先，进球无效。当然，本场比赛被贝尔羞辱的悲剧人物不止麦孔一位——奥比奥拉和卢西奥分别在贝尔前后两次助攻中“享受”到了相同的待遇——只不过巴西人那一晚奉献的记忆点太过深刻。
“给麦孔打辆车送他回家！”热刺球迷跳着唱着。赛后的天空体育评论室里，阿兰-帕里附和了球迷的歌声：“估计麦孔很愿意出这趟的士钱，赶紧逃回酒店。”他同时认为，热刺对国米的两回合比赛，是他50年解说生涯以来见过欧洲赛场上最棒的对决。
那天晚上，在场每一个人的情感共鸣都达到高潮，艾伦表示此生第一次在球场上感受到如此气氛，太绝了！
可想而知，关于这场比赛，麦孔一定是不愿意多提的。不过赛后他十分大度，面对记者采访时说：“贝尔实在惊为天人，他踢得太好了，是个伟大的球员，是可敬的胜者，我们必须给他最高的赞美。我们知道他的能力，但想牵制住他是不可能的。”几年后，麦孔转会去到曼城，在年11月帮助球队2-1战胜贝尔领衔的热刺，终于算是找回了些许平衡。现在的麦孔已经39岁了，还在巴西本土联赛打拼着…
至于当年热刺的其他球员，由于贝尔过于耀眼，难免他们的贡献会被低估。次回合为热刺首开纪录的是范德法特，他接到莫德里奇精妙的塞球后，干脆利落地将球送进球网。而后克劳奇和帕夫柳琴科都没有辜负贝尔在左路“巡游者队的罗伊”般的大秀（译注：年代漫画《巡游者队的罗伊》常常在体育报道中被用来描述不被看好的球队勇敢而激动人心的表现），稳稳吃掉了他喂的饼。回顾比赛时，三位进球者一致将功劳归到了贝尔身上。
赛后接受采访时，在范德法特和帕夫柳琴科还没回过神来的时候，克劳奇已经先开始吹了：“真是太难以置信了，他今天强的令人发指！十次有九次都能把对面过个干净把球传进来！简直像是在做梦！”半场因伤下场的范德法特在聊完自己的表现后说：“这场比赛就是属于贝尔的。他完全打爆了对面的右后卫……叫啥来着，麦孔？”
还没从震惊中恢复过来的帕夫柳琴科说到：“我知道第三球是用自己的脚打进的，但我又感觉这不是我的进球。因为这完全就是贝尔的功劳，他冲过大半个球场，把球舒舒服服地传到我脚下，我就轻轻一推就行了……”
“每当贝尔带球冲刺，世界仿佛都静止了。我第一次见到有人这么踢球，下巴都要惊掉了。我觉得人类是不可能90分钟里一直跑这么快的，他根本不是人类吧，可能是个机器人。也许只有撞到墙上他才会停下了……不，他会冲破那堵墙！跟贝尔踢球太刺激了，每一分钟都是极致享受，这场比赛真的会让人一辈子都忘不了！”
确实，那场比赛对于当时身处*巷的每一个人来说都是难忘的。帕里回忆道：“比赛之前很多人认为麦孔是世界第一右后卫，但在贝尔面前他像是踢周末酒吧联赛的半吊子球员。”
本-皮尔斯作为热刺的跟队记者十年有余，他向我们提供了那场比赛媒体人的视角。“当时*巷的媒体坐区就在替补席的右后方，贝尔下半场在我们这边。我们大约坐在第八到第九排，贝尔可能就离边线十码吧，所以我们几乎平行！风一般的贝尔呼啸而过，气势如虹，看得直让人起鸡皮疙瘩，彷佛间觉得自己在第一排看奥运会的百米决赛。”
“真正的球星就是，即便你能预测他的动作，也无法阻挡他。”
赛后记者们蜂拥而至，把采访区围得水泄不通。他们努力把麦克风往前塞，想记录下重回人间的齐天大圣要说点什么。“当时我突然想起那个曾经羞涩的少年，球队的第二左后卫，球迷都喊着把他卖了。”
“转瞬间，我发现眼前站着的像是一名世界级球星，真是不可思议。对于热刺来说也是，几个赛季来他们一步一个脚印，先是打进欧冠，又击败了卫冕冠*，数年的剧情在这一天达到高潮。”
但这还不是旅程的结束，他们并没有疯狂庆祝。贝尔赛后轻描淡写地说到：“我就是一拿球就感觉很自信。”
这时在天空体育的演播室，热刺名宿格伦-霍德尔甚至准确预测了贝尔未来会加盟皇马或者巴萨。不过他也只是觉得贝尔在西甲会踢左后卫。毕竟上一个赛季贝尔还在踢左后卫，当时人们仍觉得这是最适合他的位置。
于此同时，老雷还坐在自己回家的车里，沉浸在胜利的喜悦中。他在赛后去见了一趟列维，听到列维夸他“干得好”。“要是列维跟你说‘干得好’，那你可真是干得漂亮！”
老雷回忆道："我可能每十五分钟分钟就挥一次拳头，外面人看见可能觉得我疯了吧。我整了点音乐，惠特尼-休斯顿和弗兰克·辛纳屈的‘That’slife’。”或者，辛纳屈的‘MyWay’更适合此情此景吧？
“我清楚地记得那一天的每一件事，睡前我吃了金枪鱼三明治和海盐酸味薯片。”
节操巷
甭管多开心，欧冠的比赛还没结束呢。随后热刺3-0战胜云达不来梅，3-3跟特温特打平，火力全开，最终六轮比赛共打进18球，小组头名出线。奇怪的是，后两场比赛似乎在人们记忆的迷雾中消失了——就像是些许隐约朦胧的回忆画面，闪烁在一个无比美好的夜晚里。
小组赛的表现无疑给热刺心底埋了颗种子，这样的他们来到淘汰赛阶段，对谁都不会胆怯。后来，命运的签注再一次将热刺带回米兰，同一座球场，这一次他们面对的是AC米兰。
托特纳姆的球迷们再次”观光“这座城市，事后他们生动地描述当时的画面——球迷赛前簇拥在球队入住的酒店门口，为球员振臂高呼，就像旧时城镇居民送战士上战场一样。
洛继续回忆：”小组赛后我们都在想球队究竟能走多远。那时（客场对米兰）是二月，天气糟透了，冻死个人，雨势还很大。刚到球场入口，我们只好躲在门檐下避雨。然后进入球场，我们坐在另一端（和上一次相比），国米和米兰的位置安排是相反的。“
球迷或许换了位置，但球队的内心是坚定的，毫无恐惧。费迪南德说道：”在这儿经历过对国米的比赛，热刺球员回到这座球场可谓信心满满啊，圣西罗该有的威信完全消失不见。“
范德法特附和着：”我真觉得我们谁都能赢。无论下一个是AC米兰还是皇马，都得死。“
小组赛尾声阶段，老雷也被吹得天花乱坠，抽到米兰以后，他则选择了更为平衡的打法：让热刺退得更深，寻求反击机会制敌。桑德罗与帕拉西奥斯两位铁腰就站在热刺防线前的区域进行保护，牢牢限制住了米兰伊布、罗比尼奥加帕托的进攻三人组。贝尔因伤缺战的情况下，范德法特、列侬和皮纳尔被委以支援前点克劳奇的重任。
这个战术很有针对性，让老雷在和阿莱格里的较量中拿下先手，可惜老雷的机智并没有得到足够的赞许。比赛双方都制造出了绝佳机会，热刺门将戈麦斯表现极其神勇。第80分钟，桑德罗断球发起反击，把球给到莫德里奇，皮球立马被分给右边插上的列侬，然后才有了热刺的领先。
热刺过于依赖左路的贝尔是一个隐患，而破题的关键就在于列侬对于右路的碾压能力，这场比赛他又做到了。洛说，“现在回想列侬在右边的奔跑，好像他就在我眼前，对着我们直奔而来，和慢动作回放一样。”
事实上，列侬以同贝尔不相上下的速率在右路带球，他闪开了耶佩斯的铲抢，随即为克劳奇送出了舒舒服服的助攻。
克劳奇的进球无疑是这次欧冠之旅的经典瞬间，但这场比赛的注意力都被吸引到了加图索身上。在弗拉米尼飞铲乔尔卢卡后，加图索同热刺助教乔丹发生了激烈的冲突，到比赛结束后也不依不饶，拿头去顶了乔丹。这两位米兰球员没被出示红牌算是运气不错了。
某种程度上来说，是加图索低估了乔丹。乔丹也是著名的球场硬汉，而且在上世纪80年代也曾为米兰效力过，能说一口流利的意大利语。帕里谈到：“我了个去，乔丹可真硬啊，感觉就是像我在挑衅泰森。”
“乔丹看起来挺吓人，但在场下就可爱多了。他是典型的场下绅士，场上硬汉。在场上你要是敢惹他，跟惹一头狮子没什么区别。”
乔丹的妻子、女儿当时都在现场，而小儿子汤姆留在家里看电视直播。
汤姆回忆起那天的冲突说：“我还记得冲突的起因，是乔尔卢卡在远端被弗拉米尼恶意飞铲。老爸为了弄清楚当时的情况，大声呼喊着‘还能踢吗？要换人吗？’。这时候加图索在旁边喝水还是干什么，用意大利语嘟囔了一句‘他演什么演’。我爸的意大利语很好，所以完全明白加图索说的啥。”
“加图索可能没想到我爸能听懂，而老爸马上凶狠地回应了他那句话。随后两人开始了争吵，加图索还推了人，吵了一会儿他们才被拉开。”
“我当时真得很不服气，毕竟老头子都要六十岁了。而且我记得加图索做了个类似锁喉的动作，还推了人。但爸爸一直没有上手，真便宜那小子了。而且当时我就觉得，这事还没完。”
汤姆的预感是正确的，比赛结束后加图索又回来了。而乔丹只是淡定地摘下了眼镜，再把眼镜给了替补队员。这个举动事后被欧足联认定为挑衅动作，乔丹因此被禁止参加与皇马的四分之一决赛；而加图索被指控“赛后袭击乔丹”，收到了禁赛四场的处罚。
“记得赛后镜头又给到加图索，我看到他在往边线走。”汤姆继续回忆道，“我想他肯定还想会找事，而我爸也绝对不会怂他。我估计他跟老雷握手就直接走到我爸爸面前，然后老爸就在他面前把眼镜摘了。接着他们又吵起来，后来加图索用头顶了我爸的鼻子。他可真够坏的，我当时真想飞过去揍他。”
乔丹对冲突本身并不感到后悔，但他有点不好意思的是，这场冲突吸引了太多注意力。对于热刺来说，这是一场非常特别的胜利。很多球员，像乔尔卢卡和迈克尔-道森，都是球队的无名英雄，他们本该得到更多的